Разница между «love» и «like» при описании чувств в английском языке заключается в эмоциональном окрасе: 2
- Love (любить) используется для обозначения высшей степени привязанности к объекту, о котором идёт речь. 2 Например: I love the coat! (Мне нравится это пальто!). 2
- Like (нравится) применяется для рассказа о несерьёзной симпатии к чему-либо или кому-либо. 14 Например: I like chocolate. (Мне нравится шоколад). 5
Таким образом, когда речь идёт о том, что нравится, применяется «like», а если нужно рассказать о любви или сильной привязанности, используется «love». 2