Разница между «enjoy» и «like» при выражении симпатии заключается в глубине чувств и эмоциональной связи. 1

«Enjoy» выражает более глубокое чувство удовольствия и удовлетворения. 14 Например, «I enjoy hiking in the mountains» предполагает насыщенный опыт, который человек находит полезным. 4

«Like», в свою очередь, выражает более поверхностное и менее интенсивное чувство. 14 Это предпочтение или склонность к определённому объекту, деятельности или концепции, без обязательной глубокой эмоциональной связи. 1 Например, «I like your shirt» — это выражение одобрения, но оно не несёт в себе такой же вес эмоциональной вовлечённости, как «enjoy». 4

Таким образом, «enjoy» указывает на активное участие в деятельности и получение от неё удовольствия, в то время как «like» может выражать пассивное предпочтение или общую оценку. 4