С точки зрения психологии, на «благодарю» можно ответить:

• «Пожалуйста». 1 Эта фраза нейтральна и подходит практически для любой ситуации. 1
• «Рада была помочь!» или «Мне было приятно это сделать!». 1 Так можно подчеркнуть, что вам действительно было приятно оказать услугу. 1
• «Обращайтесь ещё!» или «Всегда рад(а) помочь!». 1 Эти фразы помогут поддержать дальнейшее общение и продемонстрировать готовность помочь в будущем. 1

Не рекомендуется отвечать «не за что». 34 С одной стороны, эта фраза демонстрирует скромность и желание преуменьшить свою роль. 1 С другой — может быть воспринята как пренебрежение к благодарности собеседника. 1

Выбор ответа зависит от контекста и отношений с собеседником.