Основные различия между юридическими понятиями freedom и liberty:

1. Liberty — более официальное слово и имеет узкое значение. 1 Это свобода, которую обеспечивает государство, это те свободы, которые прописаны в законах (свобода слова, религии, массовой информации, на труд и так далее). 18
2. Freedom имеет более широкое значение. 18 Это право делать, что хочется, без контроля и ограничения. 110

Таким образом, freedom — это возможность действовать без внешних ограничений, в то время как liberty подразумевает способность действовать в установленных границах. 6

Ещё одно различие заключается в происхождении слов: liberty имеет латинское происхождение, а freedom — германское. 45