Некоторые отличия работы секретаря судебного участка и секретаря судебного заседания:

Секретарь судебного участка занимается, например, такими задачами:

• ведёт делопроизводство, готовит номенклатуру дел; 1
• регистрирует входящую корреспонденцию; 1
• ведёт архив; 1
• формирует формы статистической отчётности. 1

Секретарь судебного заседания, в свою очередь, выполняет такие функции:

• занимается организацией судебного процесса: вызывает участников, подготавливает информацию о делах, проверяет явку лиц; 1
• ведёт протокол судебного заседания; 13
• изготавливает копии решений, определений, постановлений, приговоров суда; 3
• вручает копии участникам процесса; 3
• оформляет оконченные производством дела и материалы для последующей их сдачи в канцелярию суда. 3

Таким образом, секретарь судебного участка фокусируется на общих задачах суда, а секретарь судебного заседания — на организации конкретного заседания. 5