Возможно, имелись в виду различия между английскими глаголами take и took.

Take — глагол, который используется в настоящем времени, будущем времени и в предложениях в повелительном наклонении. 1 Он обозначает процесс взятия чего-либо или выполнения определённого действия. 1

Took — это прошедшая форма глагола take. 1 Она используется для описания действий, которые произошли в прошлом. 1

Таким образом, разница между take и took заключается во временной форме: take — настоящее время, took — прошедшее. 12

При переводе юридических документов важно учитывать это различие, чтобы передать правильное значение: если действие происходит в настоящем моменте — используют take, если в прошлом — took. 2