В чем разница между понятиями 'revealed' и 'disclosed' в юридическом контексте?

Разница между понятиями «revealed» и «disclosed» в юридическом контексте заключается в намерениях. thecontentauthority.com redkiwiapp.com

Reveal означает сделать известным что-то тайное, секретное или ранее неизвестное. wooordhunt.ru Часто подразумевает намеренное действие. wooordhunt.ru Например, если намеренно раскрывается что-то, что было скрыто, то используется слово «reveal». thecontentauthority.com

Disclose, в свою очередь, означает официально или формально сообщить информацию, которая была секретной. wooordhunt.ru Подразумевает уровень обязательства или ответственности за распространение данных. thecontentauthority.com Чаще используется в юридическом или деловом контексте. wooordhunt.ru

Таким образом, если нужно передать информацию, которая должна стать публичной, например, в юридическом или финансовом документе, то следует использовать слово «disclose». thecontentauthority.com Если же речь идёт о добровольном раскрытии чего-то, что было скрыто, то лучше выбрать «reveal». thecontentauthority.com