В чем разница между переводом слова leg в юридическом и разговорном контексте?

Возможно, имелась в виду разница между значениями слова leg в юридическом и общем контексте.

В юридическом контексте leg может означать, например, закон, принятый правительством или официальной группой, или законодательный орган (группа людей, которые создают законы для страны). xn--80ad0ammb6f.reverso.net Также leg может использоваться как отрезок, часть пути. mnemoenglish.ru

В общем контексте слово leg может иметь разные значения, среди которых:

• Нога (от бедра до ступни). wooordhunt.ru
• Лапа животного, лапка насекомого. wooordhunt.ru
• Ножка, подпорка, подставка, стойка. wooordhunt.ru
• Этап, часть пути. wooordhunt.ru
• Тур, круг. wooordhunt.ru
• Плечо, ветвь (прибора, электрической цепи и т. п.). wooordhunt.ru
• Разговорное значение, например, «ходить», «шагать», «быстро передвигаться». wooordhunt.ru

Таким образом, в юридическом контексте слово leg имеет специфическое значение, связанное с законодательством, в то время как в общем контексте оно может иметь более широкий спектр значений.