В чем разница между pending и awaiting в юридических документах?

Разница между pending и awaiting в юридических документах заключается в том, как эти термины описывают процесс ожидания. thecontentauthority.com grammarglides.com

Awaiting означает, что что-то ждёт официального решения или подтверждения от авторитетного лица. grammarglides.com Процесс одобрения начат, но решение ещё не принято. grammarglides.com Например: «Проект контракта прошёл проверку юридической командой и теперь ждёт одобрения генерального директора». grammarglides.com

Pending указывает на то, что что-то всё ещё находится в процессе и ждёт решения, будет ли оно одобрено или отклонено. grammarglides.com Часто подразумевается, что предмет или запрос находится на стадии рассмотрения. grammarglides.com Пример: «Юридическое соглашение проходит проверку регулирующего органа, его одобрение находится на стадии ожидания после серии юридических проверок». grammarglides.com

Таким образом, awaiting фокусируется на активном ожидании решения, а pending — на текущем статусе процесса. engloshs.com