В чем разница между нотами и записками при переводе юридических документов?

Разница между нотами и записками при переводе юридических документов заключается в их назначении и оформлении:

1. Нота охватывает все виды официальной переписки между дипломатическими представительствами и правительствами стран пребывания. helpiks.org Она может быть написана в первом или третьем лице, быть официальной или неофициальной. helpiks.org Нота начинается с обращения и заканчивается комплиментом (формулой вежливости), в котором автор «свидетельствует своё уважение». helpiks.org
2. Памятная записка используется для подтверждения сделанного во время беседы устного заявления, чтобы не допустить его неправильного толкования, а также для подтверждения достигнутой на беседе, переговорах устной договорённости. helpiks.org Памятная записка составляется в безличной форме, не содержит обращения и комплимента. sudact.ru helpiks.org Она не подписывается и не скрепляется печатью отправителя. helpiks.org Под текстом в левом нижнем углу ставится место (город) и дата отправления. helpiks.org