В чем разница между except и exclude в контексте оформления юридических документов?

Разница между except и exclude в контексте оформления юридических документов заключается в контексте использования и значении этих слов. redkiwiapp.com textranch.com

Except используется для обозначения исключения или исключения из общего правила. redkiwiapp.com textranch.com Например, в контрактах, законах или документах это слово может означать, что какой-то пункт не включён. legal-dictionary.thefreedictionary.com Например, «за исключением случаев, когда в данном документе предусмотрено иначе» (except as otherwise provided herein). www.multitran.com

Exclude означает исключать, не допускать, запрещать въезд или удалять что-либо. redkiwiapp.com law_en_ru.academic.ru Например, «не допускать разглашения содержания документа» (to exclude a document from disclosure). law_en_ru.academic.ru Также «исключать из участия в судебном заседании» (to exclude from the procedure). law_en_ru.academic.ru

Таким образом, except больше подходит для описания исключений или ограничений в общем контексте, а exclude — для указания на конкретные действия по исключению одного или нескольких элементов. redkiwiapp.com