Почему к судьям высших судов принято обращаться как к достопочтенным?

Возможно, имелось в виду происхождение обращения «Ваша честь», которое иногда переводят как «достопочтенный». zakon.ru

Истоки такого обращения — в судебном процессе средневековой Европы. pikabu.ru В европейских монархиях существовала практика наделения представителей власти специальными титулами. pikabu.ru Сенатор, прокурор и судья могли носить титул Honourable — «почтенный». pikabu.ru Обращение к ним звучало как Your Honour — «Ваша честь». pikabu.ru

Со временем высокие титулы канули в лету, но традиционное обращение осталось, чтобы показывать уважение к судьям, призванным разрешать споры, осуждать и миловать невиновных. pikabu.ru

Ещё есть версия, что возникновение обращения «Ваша честь» связано с характером деятельности судей: они считались олицетворением справедливости, неподкупности и чести. news.rambler.ru