Какие существуют способы перевода английских аббревиатур в юридических документах?

Некоторые способы перевода английских аббревиатур в юридических документах:

• Передача иностранного сокращения эквивалентным русским сокращением. 14 Например, PMSC — ПВРК, PARP — ПаиП, PWP — РПП, IFOR — СВС, DOL — МТ, LLC — ООО. 5
• Заимствование иностранной аббревиатуры с сохранением иностранного написания. 1 Например, i.e., e.g., ltd, J.D.. 5
• Транслитерация — передача буквенного состава иностранного сокращения русскими буквами. 14 Например, UNESCO — ЮНЕСКО, INTERPOL — ИНТЕРПОЛ, UNIDO — ЮНИДО, UNCITRAL — ЮНСИТРАЛ. 5
• Транскрипция — передача фонетической формы аббревиатуры русскими буквами. 1 Например, KGB — КГБ. 5
• Описательный перевод. 15 Например, SAC — высший арбитражный суд, SALR — австралийский правовой сборник, SB — законопроект, внесённый в сенате. 5
• Создание нового русского сокращения. 1

Выбор способа перевода зависит от конкретной ситуации и целей переводчика.