Некоторые международные стандарты перевода юридических документов:

• EN 15038. 1 Европейский стандарт качества переводческих услуг, введённый в действие 1 августа 2006 года. 1 Направлен на обеспечение единства терминологии в области перевода, содержит общие требования к поставщикам переводческих услуг (человеческие и технические ресурсы, контроль качества и управления переводческими проектами). 1
• ASTM F2575-06. 1 Американский стандарт качества переводческих услуг, содержащий критерии оценки качества перевода, которые могут использоваться при согласовании условий работы над конкретным переводческим проектом. 1
• ISO 20771:2020. 3 Международный стандарт, который определяет требования к компетенциям и квалификации юридических переводчиков, лучшие практики перевода и процесс перевода, напрямую влияющие на качество и предоставление юридических переводческих услуг. 3