Чем отличается аддендум от дополнительных соглашений?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «аддендум» и «дополнительное соглашение».

Аддендум (от лат. «addendum» — прибавлять, добавлять) — это дополнительное соглашение к основному договору страхования (перестрахования), которое заключается в письменной форме и содержит изменения или дополнения к ранее утверждённым условиям. spravochnick.ru

С помощью аддендума страхователь и страховщик могут фиксировать любые изменения: добавлять пункты или убирать существующие, вносить дополнения, правки, уточнения в отдельные пункты и разделы. mafin.ru vk.com

Дополнительное соглашение в общем случае может иметь разные цели: оно может быть направлено на дополнение условий действующего договора (в таком случае используют термин «аддендум») или на их изменение (тогда применяют понятие «соглашение о внесении изменений»). lawtran.ru

Таким образом, основное отличие заключается в том, что аддендум ориентирован на дополнение условий договора, а дополнительное соглашение может иметь разные цели.