Why do native speakers often prefer gerunds over infinitives in their speech?

Некоторые причины, по которым носители английского языка могут предпочитать герундии инфинитивам в своей речи:

• Привычность. langformula.ru Герундий в роли подлежащего более привычен для носителя языка, хотя разницы в значении практически нет. langformula.ru
• Употребление после определённых глаголов. online-london.com Например, после enjoy, mind, avoid, finish, suggest, keep, miss, dislike, admit, deny чаще используют герундий. online-london.com
• Выражение факта, опыта, процесса. online-london.com Герундий может обозначать то, о чём говорят, а не действие. professorscottsenglish.com Например, «I enjoy doing this» — «Наслаждаюсь самим действием». online-london.com

При этом инфинитив и герундий не всегда можно заменять друг другом. professorscottsenglish.com Выбор формы зависит от глагола или выражения, используемого в предложении. professorscottsenglish.com Во многих случаях неправильная форма может полностью изменить смысл. professorscottsenglish.com