Why do British English and American English differ in computer terminology?

Возможно, имелись в виду различия между британским и американским английским в контексте компьютерной терминологии.

Одна из причин таких различий связана с тем, что многие программистские языки созданы в Америке, поэтому логичнее использовать их термины на американском английском. stackoverflow.com Например, если в коде использовать британское написание слова, компьютер его не поймёт. stackoverflow.com

Ещё одна причина различий — разные раскладки компьютерных клавиатур, которые используют британский и американский варианты английского языка. en.wikipedia.org blogs.transparent.com Например, на британской клавиатуре есть дополнительный ключ, а некоторые символы расположены в других местах. en.wikipedia.org blogs.transparent.com

Кроме того, есть термины, которые широко используются в одной из стран, но не так часто — в другой. en.wikipedia.org Так, в США нечасто применяют символы валют £ (фунт) и € (евро), которые часто используют в Великобритании и Ирландии. en.wikipedia.org