What is the difference between 'She has finished her work' and 'She has been working on her project'?

Разница между «She has finished her work» и «She has been working on her project» заключается в том, что первое предложение указывает на завершённое действие, а второе — на действие, которое ещё не завершено. www.divelang.ru sky.pro

She has finished her work — использование Present Perfect, которое означает, что работа завершена, и важен её результат. choosecourse.ru sky.pro Пример перевода: «Она закончила свою работу». eng.skillbox.ru

She has been working on her project — использование Present Perfect Continuous, которое описывает действие, начавшееся в прошлом и продолжающееся в настоящем. www.divelang.ru sky.pro Здесь акцент делается на длительности процесса и его незаконченном характере. sky.pro Пример перевода: «Она работает над своим проектом». www.divelang.ru

Таким образом, выбор между этими формами зависит от контекста и желаемого акцента: когда важен результат — используется Present Perfect, а когда — протяжённость и актуальность процесса — Present Perfect Continuous. sky.pro