What is the difference between carry on and carry over in English?

Разница между carry on и carry over в английском языке заключается в значении. redkiwiapp.com

Carry on означает «продолжать заниматься чем-либо». www.study.ru Например: «Carry on! Don't mind us!» — «Продолжай! Не обращай внимания на нас!». www.study.ru Также «carry on» может означать «продолжаться» (о тексте): «Don't stop reading there, the poem carries on over the page» — «Ты ещё не всё прочитал, стихотворение продолжается на следующей странице». www.study.ru

Carry over означает «переносить на другой день». www.study.ru Пример: «The concert will have to be carried over till next week because the singer is ill» — «Из-за болезни исполнителя концерт придётся перенести на следующую неделю». www.study.ru Также «carry over» может означать «оставаться» (с прошлых времён): «The habit carries over from my childhood» — «У меня эта привычка с детства». www.study.ru

Таким образом, carry on чаще используется в повседневных ситуациях, связанных с продолжением разговора или деятельности, а carry over — в более специфических контекстах, таких как финансы или спорт. redkiwiapp.com