«Answer to» — правильное и часто используемое выражение, а «answer on» — нестандартное. 2
Ответ «to» указывает на реакцию на вопрос, проблему или человека. 2 Он показывает связь между ответом и тем, к чему он направлен. 2 Примеры употребления: «Мне нужно найти ответ на этот вопрос», «Она предоставила подробный ответ на проблему». 2
Ответ «on» не является стандартным выражением в английском языке и используется редко. 2 Возможно, его применяют, когда речь идёт о общем предмете ответа, а не о самом вопросе. 1 Пример: «Я прочитал его ответ на обработку пищи, и он был довольно интересным». 1