What are the major differences between American and British English regional dialects?

Некоторые различия между региональными диалектами американского и британского английского:

• Употребление слов. cyberleninka.ru Например, в американском английском есть предлог through, который означает «по, включительно». cyberleninka.ru В британском — from March to June. cyberleninka.ru Число billion в американском языке содержит 9 нулей (миллиард), а в британском — 12 нулей (триллион). cyberleninka.ru
• Собирательные существительные. cyberleninka.ru В американском варианте они всегда имеют единственное число, а в британском — единственное либо множественное, в зависимости от оттенков значения. cyberleninka.ru
• Орфография. cyberleninka.ru В американском английском часто пропускаются непроизносимые буквы, а слова пишутся ближе к своему звучанию. cyberleninka.ru Пример — отсутствие буквы u в таких словах, как color, neighbor, honor и т. д.. cyberleninka.ru
• Произношение. cyberleninka.ru clazwork.com Некоторые слова произносят с ударением на разные слоги, например, address (брит.) и address (амер.), cafe (брит.) и cafe (амер.). cyberleninka.ru Также есть слова, в которых произношение американцев и англичан отличается одним или двумя звуками: ask читается [a:sk] в Британии и [ssk] — в Америке, dance произносят как [da:ns] в Англии и как [dsns] в США. cyberleninka.ru
• Грамматика. cyberleninka.ru В британском английском часто используется Present Perfect, а в американском — Past Simple. cyberleninka.ru При употреблении слов just или already, британцы скажут I've just seen him или I've already done it, а американцы — I just saw him или I already did it. cyberleninka.ru
• Формат дат. proofed.co.uk В британском английском даты указываются в порядке день/месяц/год, в американском — месяц/день/год. proofed.co.uk
• Формат времени. proofed.co.uk В британском английском между часом и минутами традиционно используется точка (например, 12.30), в американском — двоеточие (например, 12:30). proofed.co.uk

Важно учитывать, что зачастую разница между региональными диалектами намного больше, чем различия между двумя национальными вариантами. cyberleninka.ru