What are the main differences between zero and first conditional sentences?

Некоторые различия между Zero Conditional и First Conditional:

• Смысл. lingualeo.com skysmart.ru Zero Conditional описывает события, которые происходят независимо от обстоятельств, то есть всегда. lingualeo.com skysmart.ru First Conditional рассказывает о событиях, которые произойдут с большой долей вероятности. lingualeo.com
• Союз. lingualeo.com puzzle-english.com В Zero Conditional союз if можно заменить на when или every time без потери или искажения смысла. lingualeo.com В First Conditional союз if нельзя заменить на when без изменения смысла. puzzle-english.com
• Временная конструкция. lingualeo.com В Zero Conditional обе части предложения всегда находятся в рамках простого настоящего времени. lingualeo.com В First Conditional в части с условием используется простое настоящее время, а в части с результатом — простое будущее. lingualeo.com
• Использование. lingualeo.com Zero Conditional применяется, когда вероятность наступления события равна 100%. lingualeo.com First Conditional используется для описания переменчивых фактов, реальных действий и предупреждений. lingualeo.com

Примеры:

• Zero Conditional: If you sit in the sun too long, you get burned — «Если слишком долго сидеть на солнце, ты сгораешь». skysmart.ru Здесь речь идёт о постоянной связи между сидением на солнце и солнечными ожогами. skysmart.ru
• First Conditional: If it’s cold, I won’t sit by the window — «Если будет холодно, я не сяду у окна». lingualeo.com Здесь речь идёт о сегодняшнем дне и той ситуации, в которой находится говорящий, завтра это может измениться. skysmart.ru