Основные различия между фразовыми глаголами с do over и идиоматическими выражениями:

1. Фразовый глагол do over имеет несколько значений, например: переделывать что-либо, начинать заново, делать ремонт. 13 В сочетании с «somebody» может означать «нападать или иным образом оскорблять кого-либо». 1
2. Идиоматическое выражение do over может использоваться в значении «улучшать внешний вид, делать макияж». 2

Таким образом, основное различие заключается в том, что фразовый глагол do over описывает конкретные действия, а идиоматическое выражение — более общие процессы улучшения или изменения внешнего вида.

Кроме того, do over — это неформальная фраза, часто используемая в повседневных разговорах, в то время как идиоматические выражения могут применяться в более официальных контекстах, например, в бизнесе или учёбе. 4