Основные различия между британским и американским английским включают:

• Пronunciation. 13 Вариации в гласных, согласных, акценте и интонации. 1 Например, в американском английском буква «r» в слове обычно произносится, а в британском — нет, если она следует за гласной в той же syllable. 2

• Словарь. 13 Различия в употреблении существительных и глаголов, а также в названиях конкретных инструментов или объектов. 1 Например, британцы говорят «отпуск» (vacation), а американцы — «отъезд» (take a vacation). 5

• Spelling. 15 Часто встречаются вариации в префиксах и суффиксах. 1 Например, большинство слов, заканчивающихся на «-our» в британском английском, в американском пишутся без «u» (humour/humor, behaviour/behavior). 2

• Грамматика. 3 Есть несколько грамматических различий, например, в американском английском реже используются past participles и совершенные времена. 3 Вместо них применяется простое прошедшее время (I never went to Thailand или I never saw Titanic). 3