В каких языках мира используется латинская строчная буква o с ударением?

Возможно, имелась в виду буква Ó (O с акутом) — буква расширенной латиницы. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Она используется в некоторых языках мира, например:

• Испанский, каталанский и португальский. ru.wikipedia.org Буква обозначает звук [o] под ударением, если место ударения не соответствует правилам по умолчанию. ru.wikipedia.org
• Ирландский. ru.wikipedia.org Буква широко используется в этом языке, где заменяет предлог «из». ru.wikipedia.org Также применяется в мужских фамилиях. ru.wikipedia.org
• Вьетнамский. ru.wikipedia.org Во вьетнамском алфавите буква обозначает звук [o] с восходящим тоном. ru.wikipedia.org
• Китайский. ru.wikipedia.org В пиньине буква обозначает звук [o ˧˥]. ru.wikipedia.org
• Фарерский, венгерский, исландский, кашубский, польский, чешский, словацкий и лужицкий. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Также буква может применяться в английском языке, но только в заимствованиях. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru