В каких случаях после can't wait используется инфинитив, а в каких — герундий?

После can't wait используется только инфинитив. langformula.ru

Инфинитив чаще употребляется, когда нужно обозначить действие в будущем. translate.academic.ru Например: «I can't wait to meet your friends» — «Мне не терпится познакомиться с твоими друзьями». translate.academic.ru

Герундий же используют, когда нужно описать действие, разворачивающееся в момент речи, либо деятельность вообще. translate.academic.ru Пример: «I prefer waiting here» — «Я предпочитаю ждать здесь» (вот я сижу здесь и жду). translate.academic.ru