В каких случаях используется слово common, а в каких general?

Common используется, когда речь идёт о чём-то, что часто встречается или является общим для многих. www.askdifference.com redkiwiapp.com Например, о распространённой ошибке или о том, что разделяют многие люди. vk.com

Некоторые примеры употребления слова common:

• It is a common mistake — «Это распространённая ошибка». vk.com
• That’s an area of common interest — «Это область, представляющая взаимный интерес». vk.com

General, в свою очередь, используется, когда речь идёт о чём-то широком, общем, не детализированном. vk.com thecontentauthority.com Часто применяется для описания принципов, концепций или характеристик, которые применимы в широком контексте. www.askdifference.com

Некоторые примеры употребления слова general:

• There is a general concern about criminal activity in this region — «Выражается всеобщая обеспокоенность преступной деятельностью в этом регионе». vk.com
• This book is for the general reader — «Эта книга для обычного читателя, то есть не обладающего специализированными знаниями». vk.com
• He provided some general information about the course — «Он предоставил кое-какую общую информацию о курсе». vk.com