Отличие переходно-будущего времени (ауыспалы келер шақ) от настоящего (осы шақ) в казахском языке заключается в том, что первое может употребляться как в настоящем, так и в будущем времени, в зависимости от контекста. 12

Осы шақ обозначает действие, которое происходит в момент речи. 1 Оно имеет две формы: нақ осы шақ (собственное настоящее время) и ауыспалы осы шақ (переходное настоящее время). 1

Ауыспалы келер шақ образуется от деепричастия с суффиксами -а, -е, -й и личных окончаний. 1 Используется, когда нужно подтвердить всем известные факты, описать то, что происходит регулярно или иногда, а также то, что запланировано в будущем. 2