Некоторые особенности южнославянских языков:

• Сохранившаяся система спряжения глаголов со множеством прошедших времён (имперфект, аорист, плюсквамперфект). 12 При этом инфинитива либо нет вообще (в болгарском), либо его использование сужено. 1
• Упрощённое склонение. 12 Например, в болгарском языке падежи исчезли полностью, их остатки видны лишь у местоимений и во фразеологизмах. 1 В сербском и хорватском совпали дательный, творительный и предложный падежи множественного числа. 1
• Использование «хотеть» в качестве вспомогательного глагола для образования составных форм будущего времени. 12
• Сильное восточное влияние в лексике (много слов турецких и заимствованных через турецкое посредство). 12
• Определённое сходство с русским языком. 12 Оно связано с многовековым влиянием на русский язык церковнославянской книжной традиции, которая проникла во все элементы языка: фонетику, лексику, словообразование и другие. 1