Основные различия между предлогами «with» и «together» заключаются в их значении и употреблении:

• «Together» используется для указания на то, что что-то делается с кем-то или чем-то ещё в тесном взаимодействии или одновременно. 4 Например: «Let's go to the park together». 4
• «With» применяется для указания на то, что что-то делается с каким-то конкретным объектом или предметом. 24 Например: «I went on a walk with my dog». 2

Кроме того, «together» нельзя использовать с нечеловеческими объектами, а «with» — с любыми существительными. 2

Таким образом, выбор между этими предлогами зависит от конкретного контекста использования.