В чем заключаются основные отличия между дериватами и конверсивами в лингвистике?
Некоторые отличия между дериватами и конверсивами в лингвистике:
Дериваты — это производные слова, которые образуются в результате различных деривационных процессов. 24 В узком смысле дериват — это мотивированное (производное) слово. 2 В широком смысле — любая вторичная языковая единица, обусловленная другим языковым знаком или совокупностью знаков. 2 Примеры дериватов: «лес» → «лес-ной», «бледн-ый» → «бледн-ость». 2
Конверсивы — это слова, которые показывают одно и то же событие с разных точек зрения. 39 С помощью конверсивов можно перестраивать одни высказывания в другие, подчёркивая по своему усмотрению разные стороны события. 3 Выделяют грамматические и лексические конверсивы. 9
Некоторые примеры конверсивов:
- Грамматические: «Государство охраняет памятники культуры» → «Памятники культуры охраняются государством». 1
- Лексические: «Наши спортсмены превосходят соперников в скорости» → «Соперники уступают нашим спортсменам в скорости». 1
Некоторые примеры дериватов:
- Фонетическая деривация: «снег» → «снежок». 8
- Словообразовательная деривация: «доярка» → «дояр». 28
- Лексическая деривация: «золотые часы» → «золотые руки». 8
- Синтаксическая деривация: «Волна захлестнула лодку» → «Лодку захлестнуло волной». 8
- Коммуникативно-смысловая деривация: «Москва всем городам мать» → «Москва — она всем городам мать». 28
