Некоторые ключевые отличия между тюркскими и монгольскими языками:

• Морфологический строй. 14 Западные тюркские языки — классические агглютинативные, почти не имеют фузии. 1 В монгольской морфологии есть ряд фузионных процессов, а также морфонологические и морфологические распределения аффиксов, то есть явное движение в направлении флексии. 1
• Аффиксы принадлежности. 1 В монгольских языках они восходят к постпозитивным личным местоимениям, а в тюркских образуют особую систему (возможно, также восходящую к личным местоимениям). 1
• Указательные местоимения. 1 В монгольских языках они совпадают формально и семантически, в тюркских — древняя система (имеются три степени дальности). 1
• Система фонем. 4 Система фонем монгольских языков архаическая по сравнению с системой фонем других групп алтайских языков. 4 В тюркских языках сохранена исходная оппозиция долгих и кратких гласных, в монгольских языках архаическая квантитативная оппозиция была утрачена. 4
• Лексический состав. 2 Между тюркскими и монгольскими языками практически нет общего словарного запаса, за исключением международных слов. 2 Например, в этих языках не совпадают числительные от 1 до 10 и почти все слова, относимые к основному лексическому фонду. 2