Новаторская роль Н. М. Карамзина в развитии русского литературного языка заключалась в следующих аспектах:

• Сближение письменной и разговорной речи. 14 Карамзин стремился создать литературный язык, подобный западноевропейским, в частности, французскому. 2 Он предлагал отказаться от церковнославянского наследия, которое считал устаревшим. 2
• Упрощение синтаксических конструкций. 3 Карамзин отказался от многочисленных сложноподчинённых предложений и громоздких периодов. 2 В его текстах употребляются простые неполные предложения, сложноподчинённые встречаются реже, чем сложносочинённые. 2
• Обогащение лексики. 1 Карамзин создал и ввёл в русский язык много неологизмов. 3 Среди них — промышленность, общественность, общеполезный, человечный, развитие, утончённость, сосредоточить, трогательный, занимательность и другие. 3
• Введение заимствований. 1 Карамзин вводил в русский текст литературных произведений отдельные слова или целые фразы на иностранном языке в нетранслитерированной форме. 1
• Развитие фразеологии. 4 Появились и утвердились в языке такие фразеологизмы, как «принять решение», «принимать участие», «делать впечатление» и другие. 4

Таким образом, Карамзин близко подошёл к определению понятия «литературный язык» и справедливо утверждал, что писатели должны активно участвовать в его формировании. 4