Новаторство Генриха Сапгира как поэта заключается в экспериментах с жанровым каноном как в плане содержания (расширение системы мотивов), так и с точки зрения формы (совмещение различных размеров, способов рифмовки). 2 Это способствует появлению новых авторских жанровых интерпретаций и обновлению жанров в целом. 2

Некоторые другие проявления новаторства Сапгира:

• Использование «пустот», отсутствия знаков препинания, нарушения рифмы. 1 Это способствует появлению новых смыслов. 1
• Игра со словами. 3 Например, меняя местами подлежащие и дополнения, поэт делал видимыми, осязаемыми какие-то законы бытия. 3
• Чувство смысловой наполненности графического знака. 3 Сапгир умело этим пользовался, например, пауза в стихе у него может превращать текст в своеобразную раскадровку сюжета. 3
• Переосмысление традиционных жанров. 4 Например, в переложениях «Псалмов» поэт адаптирует ветхозаветные песни к современному контексту, внедряя в текст характерные для собственной практики поэтические приёмы. 4