Узус и литературная норма языка тесно связаны, но при этом узус отличен от нормы. 35
Литературная норма объединяет в себе языковую традицию и кодификацию, которая во многом основывается на этой традиции. 1 Она предписывает, как употреблять языковые средства, и содержит нормативные предписания, которые содержатся в грамматиках и словарях. 12
Узус — это речевая практика, общепринятое носителями языка употребление языковых единиц (слов, устойчивых оборотов, форм, конструкций). 13 Он может не совпадать с нормой как правилом, но при этом реализовывать норму как языковой факт. 4
Кроме того, узус представляет собой базу для нормирования, то есть норма базируется на узусе. 4 Например, кодифицированная норма может официально узаконивать узус или в каких-то частных случаях отвергать его. 4
Таким образом, литературная норма противопоставлена узусу: в речевой практике обычны отклонения как от традиционной нормы, так и от нормативных предписаний. 12