Разница между «sway» и «swing» в английском языке заключается в характере движения. 13

«Sway» описывает медленное и ритмичное движение из стороны в сторону. 1 Например, покачивание ветвей дерева на ветру. 1

«Swing» — более энергичное и сильное движение вперёд-назад. 1 Например, качание маятника. 1

Таким образом, sway указывает на мягкое движение, а swing — на более энергичное и интенсивное. 1

Выбор между этими словами зависит от контекста использования. 1 Например, в описании физического движения sway обычно описывает нежное покачивание, а swing — более сильное движение. 1