Разница между написанием наречий «бок о бок» и «точь-в-точь» заключается в том, что в первом случае написание раздельно, а во втором — через дефис. 45

«Бок о бок» пишется раздельно, так как это наречие, образованное повторяющимися существительными, разделёнными предлогом. 4

«Точь-в-точь» — исключение и пишется через дефис, так как слово «точь» не употребляется в русской речи самостоятельно, а только в составе наречия. 5 Такое написание обусловлено ещё и тем, что слово «точь» утратило свою принадлежность к существительным и осталось в языке только в наречии «точь-в-точь». 8