Разница между examine и inspect в английском языке заключается в подходе к осмотру. 2

Examine означает более общий и детальный анализ, рассматривающий все аспекты объекта или ситуации. 2 Например, врач может осмотреть пациента, чтобы определить общее состояние здоровья. 3

Inspect предполагает более фокусированную и конкретную оценку, с целью выявления недостатков, дефектов или проблем. 2 Например, механик может осмотреть тормоза автомобиля, чтобы убедиться в их правильной работе. 3

Таким образом, examine чаще используется в академическом или профессиональном контекстах, а inspect — в более практических ситуациях. 2

Выбор между этими глаголами зависит от конкретного контекста использования. 3