Разница между «consider» и «examine» заключается в их значении:

• «Consider» означает внимательно рассматривать, обдумывать. 24 Например, «Мы рассмотрим вещи более глубокие и фундаментальные». 5
• «Examine» означает проверять, осматривать. 13 Например, «В ближайшее время в Нью-Йорке соберётся Совет безопасности ООН, чтобы рассмотреть обостряющуюся ситуацию во Вьетнаме». 5

Таким образом, «consider» используется для общего обдумывания и анализа, а «examine» — для конкретной проверки и осмотра чего-либо. 24

В некоторых случаях «examine» может заменять «consider», когда речь идёт о таких действиях, как изучение, осмотр, тщательный анализ, проверка. 2