В чем разница между examine и investigate при описании расследования преступлений?

Разница между examine и investigate при описании расследования преступлений заключается в контексте и уровне детализации. thecontentauthority.com textranch.com

Investigate означает «исследовать, расследовать» и подразумевает попытку раскрыть что-то неизвестное. dzen.ru При использовании этого слова речь идёт о более тщательном и всестороннем подходе. thecontentauthority.com В рамках расследования преступлений investigate описывает процесс сбора улик, в то время как examine — анализ этих улик. thecontentauthority.com

Examine, в свою очередь, означает «исследовать, изучать» и подразумевает рассмотрение чего-то с разных ракурсов и сторон. dzen.ru В отличие от investigate, examine не обязательно связан с обнаружением скрытой или неизвестной информации, а фокусируется на оценке того, что уже известно или наблюдается. thecontentauthority.com

Таким образом, investigate часто используют в юридическом или криминальном контексте, а examine — в академических или медицинских условиях. thecontentauthority.com