В чем заключается разница между arise и emerge в современном английском?

Arise и emerge — синонимы, которые имеют похожее значение. thesaurus.plus www.classicthesaurus.com

Arise означает «возникать», «происходить». textranch.com langformula.ru Например: «Проблемы могут возникать при нарушении коммуникации». textranch.com

Emerge означает «появляться», «выходить из какого-либо места». ru.hinative.com langformula.ru Пример: «Акула появилась из воды». langformula.ru

Таким образом, разница между arise и emerge заключается в контексте использования: arise — о проблемах, которые возникают, а emerge — о проблемах, которые появляются или становятся известными. textranch.com

Выбор между этими глаголами зависит от личных предпочтений или стиля автора. textranch.com