В чем заключается особенность употребления относительных местоимений в художественной литературе?

Особенность употребления относительных местоимений в художественной литературе заключается в том, что они выполняют двойную роль в сложноподчинённом предложении: foxford.ru

1. Служат средством присоединения придаточного предложения к главному, то есть выполняют работу союзов. foxford.ru
2. Выступают в качестве членов предложения, в отличие от союзов, которые членами предложения не являются. foxford.ru

Также в художественной литературе иногда встречаются устаревшие относительные местоимения: каковой, кой. foxford.ru Например: «Не знаю я, кой леший его угораздил». foxford.ru

Кроме того, литераторы используют относительные местоимения для усиления подчёркивания того или иного слова. proza.ru urok.1sept.ru Например: «Не странно ли? Сын Курбского ведёт на трон, кого? да — сына Иоанна». proza.ru urok.1sept.ru