Основное отличие между werden-Passiv и sein-Passiv в немецком языке заключается в том, что werden-Passiv подчёркивает действие, а sein-Passiv — результат или состояние. 12

Werden-Passiv (Passiv становления) используется для описания процесса с началом, концом и ограниченными временными рамками. 5 Например: «Der Flug wird heute gebucht» — «Полёт сегодня бронируется». 2

Sein-Passiv (Passiv состояния) описывает результат какого-то действия. 4 Например: «Das Auto ist repariert» — «Машина отремонтирована». 4

Таким образом, werden-Passiv акцентирует внимание на действии, а sein-Passiv — на результате или состоянии. 2