Разница между значениями слов common и ordinary в английском языке заключается в том, что первое слово описывает распространённые явления, а второе — типичные или обычные. 25

Common означает происходящий часто, случающийся в большом количестве или во многих местах. 1 Также может обозначать то, что принадлежит группе людей. 2 Например, common language — язык, на котором говорят многие. 2

Ordinary означает обычный, средний, не имеющий никаких особенностей, не отличающийся от других. 1 Может использоваться для описания объекта, ситуации или человека. 2 Например, ordinary day — типичный день без особых событий, ordinary person — человек, не известный и ничем не примечательный. 2

Таким образом, common больше подходит для описания распространённых явлений, а ordinary — для типичных или обычных. 25

В некоторых случаях слова можно использовать взаимозаменяемо, но есть ситуации, когда выбор одного из них может изменить смысл предложения. 2