В чем разница между значениями aktuell и zeitgenossisch в немецком языке?

Разница между значениями слов aktuell и zeitgenössisch в немецком языке заключается в их контексте использования.

Aktuell означает «актуальный», «злободневный», «своевременный», «современный», «модный», «текущий». www.multitran.com {7-host} Например: «Актуальная тема очень важна» — Das aktuelle Thema ist sehr wichtig. {10-host}

Zeitgenössisch означает «принадлежащий современникам, свойственный им, происходящий из них». educalingo.com Например: «Принадлежность к современникам, свойственная им, происходящая из них, создаёт современные документы» — Beispielzeitgenössische Dokumente. educalingo.com

Таким образом, акtuell связан с текущим моментом, а zeitgenössisch — с современниками и их характеристиками.