Разница между языковой нормой и узусом в русском языке заключается в следующем:
- Языковая норма — это совокупность стабильных и унифицированных языковых средств и правил их употребления в речевой деятельности с учётом социальных, территориальных, культурно-исторических и прочих факторов. 4 Это исторически сложившиеся правила употребления языковых средств, признаваемые обществом наиболее пригодными в данный исторический период. 4
- Узус — это принятое носителями данного языка употребление слов, устойчивых оборотов, форм, конструкций и т.д.. 2 Это сложившееся обыкновение использования языка, которому научаются с детства, это привычки и обычаи речевой деятельности, которые складываются в разных слоях и частях общества и закрепляются в общественном сознании помимо нормотворческой деятельности специалистов. 1
Таким образом, узус шире нормы и охватывает все функциональные стили речи, в то время как сфера функционирования нормы ограничена. 2