Разница между unless и if в грамматике английского языка заключается в их значении:

• If переводится как «если». 25 Например: If my friends invite me to their party, I’ll go — Если мои друзья пригласят меня на свою вечеринку, то я пойду. 2
• Unless переводится как «если не». 25 Например: Unless my friends invite me to their party, I won’t go — Если мои друзья не пригласят меня на вечеринку, то я не пойду. 2

Однако если использовать if с отрицанием (if + not), то значения этих слов становятся одинаковыми: if + not = unless. 5

Таким образом, unless несёт в себе отрицательное значение, а if — положительное. 2