В чем разница между to infinitive и gerund после глагола to be afraid?

Разница между to infinitive и gerund после глагола to be afraid заключается в значении:

• to be afraid + gerund — человек совершает действие, но боится за возможные его последствия. lingvofon.club Пример: I am afraid of eating pizza — Я опасаюсь того, что (в принципе) ем пиццу (например, боится растолстеть, так как часто ест пиццу). lingvofon.club
• to be afraid + infinitive — человек не будет в будущем совершать это действие из-за страха. lingvofon.club Пример: I am afraid to eat pizza — Я опасаюсь есть (эту) пиццу (например, она испорчена или выглядит не очень вкусной). lingvofon.club

Таким образом, герундий выражает общий страх за возможные последствия действия, а инфинитив — страх перед конкретным действием в будущем. lingvofon.club englishmix.ru