Разница между thrust и push в английском языке заключается в том, что push означает относительно мягкое и контролируемое применение силы, а thrust — внезапное, сильное или резкое движение вперёд. 4

Например, если толкать тележку, то это будет относительно мягкое и контролируемое действие, а если толкнуть мечом, то — внезапное и сильное движение, чтобы пронзить что-то. 14

Таким образом, push используется для перемещения объектов в сторону от источника силы, а thrust — для движения вперёд. 1

Ещё можно сказать, что при push обычно используется меньше силы, чем при thrust. 5

Примеры использования: «I pushed my cat off me as I stood up» — «Я толкнул кошку, когда вставал». 5 «I thrust a knife into the box to make a hole on it» — «Я воткнул нож в коробку, чтобы сделать в ней отверстие». 5