Разница между терминами space и place в английской лексике заключается в значении этих слов: dzen.ru www.practisingenglish.com
- Space обычно означает свободное или незанятое пространство, где что-то может поместиться. dzen.ru Часто речь идёт о количестве свободного места. dzen.ru Например: «There isn’t enough space to park the car here» — «Здесь недостаточно места, чтобы припарковать машину». dzen.ru
Также слово space может использоваться в более абстрактном смысле, например: «outer space» — «космос», бескрайнее пространство за пределами Земли. dzen.ru
- Place — конкретное место, точка или территория. dzen.ru Часто используется, когда говорят о локации, например, о городе, доме, кафе или просто о месте, где что-то происходит. dzen.ru Например: «This is a nice place to relax» — «Это хорошее место для отдыха». dzen.ru
Также слово place можно использовать в переносном значении, например: «find one’s place» — «найти своё место», что означает найти свою роль или позицию в жизни, работе или обществе. dzen.ru